Élodie BourryGame localization
Achievements unlocked: it's over 99!

Games I taught to speak French

Twenty years of games, from console LQA to indie narratives. I translate the way a tester thinks: every line written for its context, and checked for what could break in the build.

My credits on MobyGames ↗LinkedIn ↗

French translation & localization

Where words become play: French for indie to AAA

Localization testing & QA

Where it started: a decade of console LQA

iGaming

Where the stakes are real: poker, casino and betting

Next on the wall

Your game, in French

Tell me about it: a few essentials are enough for a first estimate.

I want my game on your shelf! Get the free Loc Prep Kit
SteamPlayStationNintendo SwitchXboxAndroidiOS
777